O książce: 2005 / „Czarna księga” to czwarta powieść tureckiego pisarza, która na początku lat 90. stała się prawdziwym odkryciem Zachodu świat literacki. Na początku lat dziewięćdziesiątych włoski pisarz Mario Biondi nazwał Pamuka Turkiem Umberto Eco W poszukiwaniu swojej żony, która go opuściła, bohater powieści Galip pędzi po Stambule, naprawdę fantastycznym mieście, a każdy odcinek tych poszukiwań przeplata się z wątkiem. nowy wzór kolorystyczny w pstrokatą materię narracji, przypominający w swojej kapryśności opowieści z tysiąca nocy».